-
1 двухколёсное транспортное средство
adjgener. deux roues (мотоцикл, велосипед и т.п.), deux-roues (велосипед, мотоцикл и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > двухколёсное транспортное средство
-
2 автомобиль с двумя ведущими колёсами
Dictionnaire russe-français universel > автомобиль с двумя ведущими колёсами
-
3 вариатор с двумя коническими роликами
nDictionnaire russe-français universel > вариатор с двумя коническими роликами
-
4 двуколка
ж.carriole f; voiture f à deux roues* * *ngener. charrette anglaise, sulky, voiturette, carriole -
5 двухвальцовый каток
adjconstruct. rouleau à deux roues -
6 двухколёсная турбина
adjeng. turbine à deux rouesDictionnaire russe-français universel > двухколёсная турбина
-
7 двухколёсный аппарат
adjcultural. deux-roues (общее название для велосипеда, мотороллера, мотоцикла, мопеда)Dictionnaire russe-français universel > двухколёсный аппарат
-
8 двухколёсный прицел
-
9 нарезание резьбы при наличии двух шестерён и промежуточной шестерни
nmech.eng. (на токарном станке)(сменных рабочих) filetage à deux roues (с гитарой)Dictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы при наличии двух шестерён и промежуточной шестерни
-
10 нарезание резьбы при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс
neng. (на токарном станке) filetage à deux rouesDictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс
-
11 одноосный прицел
-
12 транспортное средство с двумя ведущими колёсами
Dictionnaire russe-français universel > транспортное средство с двумя ведущими колёсами
-
13 двухколёсный
двухколёсный велосипе́д — bicyclette f
-
14 двухколёсный
прил.двухколёсный велосипе́д — bicicleta f
* * *двухколёсный велосипе́д — bicyclette f
-
15 очень быстро
adv1) gener. en moins de rien, ventre à terre, à fond (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles), à grande vitesse, à pleine vitesse2) colloq. en moins de deux, en quatrième vitesse, en vitesse, plus vite que son ombre, sur les chapeaux de roues3) mus. prestissimo, vivace4) canad. à full pine5) phras. En cinq -
16 палка
ж.лы́жные па́лки — bâtons de skis
бить кого́-либо па́лкой — donner des coups de bâton à qn, bâtonner qn
худо́й как па́лка — maigre comme un clou
••вставля́ть па́лки в колёса — mettre des bâtons dans les roues
па́лка о двух конца́х — c'est une arme à deux tranchants
из-под па́лки — par contrainte
* * *n1) gener. canne, bâton2) hockey. (клюшки) manche de crosse (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0_%28%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D1%81_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%B9%29)
См. также в других словарях:
Deux-Roues — Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On distingue ; les deux … Wikipédia en Français
Deux roues — Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On distingue ; les deux … Wikipédia en Français
deux-roues — [ døru ] n. m. • v. 1960; de deux et roue ♦ Admin. Véhicule à deux roues. ⇒ bicyclette, cyclomoteur, moto, scooter, vélomoteur. Circuler en deux roues. ● deux roues nom masculin invariable Tout véhicule à deux roues, avec ou sans moteur… … Encyclopédie Universelle
Deux-roues — Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On distingue ; les deux … Wikipédia en Français
Le Chinois à deux roues — 13e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Genre(s) Franco Belge Aventure Road movie Personnages principaux Gil Jourdan Libellule Crouton Lieu de l’action … Wikipédia en Français
Securite des deux-roues — Sécurité des deux roues La sécurité des deux roues est fragile et dépendante de nombreux critères. Sommaire 1 Les statistiques 2 Les circonstances 2.1 En Europe 2.2 Aux États Unis … Wikipédia en Français
Sécurité des deux-roues — La sécurité des deux roues est fragile et dépendante de nombreux critères. Elle renvoie à des aspects tels la formation, le respect de règles, la prévention, la qualité du réseau routier et celle des relations entre usagers de la route. Sommaire… … Wikipédia en Français
Groupe de travail interministériel "Gisements de sécurité routière: les deux-roues motorisés" — Groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux roues motorisés » Le groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux roues motorisés » s est réuni de 2006 à 2008 [Qui ?] sur la … Wikipédia en Français
Groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux-roues motorisés » — Le groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière: les deux roues motorisés » s est réuni de 2006 à 2008 sur la thématique des deux roues motorisés, afin d analyser les statistiques (blessés et morts) sur les deux… … Wikipédia en Français
Ouagadougou, Ouaga deux roues — Données clés Titre original Ouagadougou, Ouaga deux roues Réalisation Idrissa Ouedraogo Sociétés de production Waka Films (Suisse) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Mondial du deux roues de Paris — Salon de la Moto, en 2007 Le Mondial du deux roues, devenu le Salon de la Moto et du Scooter de Paris, est un salon international bisannuel qui se déroule en automne à Paris expo Porte de Versailles. Il est également dédié au quad, au trike, aux… … Wikipédia en Français